Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - bas

 

Перевод с французского языка bas на русский

bas
I1. adj m; adj f basse

en bas âgeсм. à l'âge du biberon

bas de culсм. bout de cul

bas sur jambeсм. bas sur jambes

en être quitte à bas prixсм. en être quitte à bon marché

faire le bas valetсм. faire le bon valet

tout va par le plus bas

air con et la vue basse

de bas aloi

bas du béret

des besognes de basse police

bas bout

avoir la cervelle à marée basse

le cœur haut et la fortune basse

avoir le cœur bas

bas commerce

c'est commode comme une chambre basse

les eaux sont basses

l'échine basse

de bas étage

fafiot en bas âge

les fonds sont bas

habit bas

plus la haie est basse, plus on y passe

basse justice

lieu

la main basse

maître de basses œuvres

mer basse

mer basse

messe basse

dire des messes basses

pas de messe basse

ce bas monde

au bas mot

à basse note

l'oreille basse

basse pègre

le bas peuple

bas de plafond

la queue basse

tête basse

faire parler qn d'un ton plus bas

vous l'avez pris sur un ton trop bas

vue basse

2. m

du haut et du bas dans ... — см. avoir du haut et du bas dans ...

à bas du lit

le haut conserve le bas

3. adv

mettre plus bas que la boueсм. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers

avoir l'estomac en bas des talons — см. avoir l'estomac creux

se trouver bien bas — см. être bien bas

mettre bas toute honteсм. avoir toute honte bue

abaisser le pavillon bas — см. abaisser le pavillon

entre bas et haut

boiter tout bas

le couler bas

couler bas

être à bas

être en bas de l'échelle

être bien bas

être parti d'en bas

jeter bas

se jeter à bas du cheval

mettre bas

porter bas

regarder de bas en haut

tenir bas

tomber en bas de sa chaise

à bas!

bas les mains!

ça vole bas!

jouer argent bas

mettre bas les armes

caver au plus bas

chapeau bas

saluer qn chapeau bas

bien bas choit qui trop haut monte

mettre bas ses habits

du haut en bas

entre haut et bas

regarder qn du haut en bas

mise bas

à bas le système!

plus bas que terre

viser bas

allez voir si j'y suis

II m

bas percé

bas de laine

avoir un vieux bas quelque part

mange pas tes bas

aller à qn comme un bas de soie

bas bleu

montrer la couture de ses bas

parti des bas violets

III m

faire le bas

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I 1. adj (fém basse)1) прям., перен. низкий; невысокийde basse stature — низкого ростаbas sur pattes — низкорослыйen bas âge — в детском возрасте••le jour est bas — вечереетtemps bas — облачная погода; сплошная низкая облачность2) нижний, нижне...basses régions de l'air — нижние слои атмосферыbas Rhin — нижнее течение Рейна3) более поздний (в исторической перспективе)bas latin, basse latinité — поздняя латынь4) тихий, негромкий (о голосе); низкий (о звуке)5) низший; младший (о должностях, чинах, положении)bas peuple — простонародьеchambre basse — нижняя палатаbasses cartes — младшие карты6) низкий, низменный, подлыйterme bas уст. — низкое слово7) геогр. низменныйbasse contrée — низменность2. mниз, нижняя частьdu bas jusqu'en haut — снизу доверхуbas de la pente — подошва скатаlettres de bas de casse полигр. — строчные буквыsauter à bas de son lit — вскочить с постелиdes hauts et des bas — и хорошее и плохое3. adv1) низкоmettre plus bas — опуститьcreuser plus bas — копать глубжеtomber bas — опуститься, упасть••ce malade est bien bas {est au plus} bas — больной очень плохjeter bas — свергнутьest-il possible de tomber si bas? — как можно было дойти до этого?mettre bas — 1) снять (с себя); бросить, положить 2) отелиться, окотиться, опороситься и т. п. 3) разрушить постройкуmettre qn plus bas que terre — втаптывать в грязь кого-либоmettre bas...
Новый французско-русский словарь
2.
  m1) низ; нижняя часть; нижний край; нижний конец; дно; подошва2) депрессия; область низкого или пониженного давления•bas de bande ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  m1) низ; нижняя часть; нижний край; нижний конец; дно; подошва2) депрессия; область низкого давления; область пониженного давления•bas de bande ...
Французско-русский технический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины